Dit avontuur was het laatste scenario van de hand van René Goscinny en werd in het dagblad Le Monde als feuilleton gepubliceerd, zoals dit in de zomer van 1974 reeds was gebeurd met Asterix en het geschenk van Caesar. Deze strip die bijna drie jaar na de verschijning van Obelix en Co. verscheen, werd gedrukt in een oplage van 1.500.000 exemplaren. Uit het succes ervan blijkt dat de lezers Asterix niet vergeten zijn. Beter nog, ze vragen om meer, zoals de triomfen van de volgende strips zullen aantonen. Deze strip is door Albert Uderzo in november 2002 gekozen om hulde te brengen aan zijn vriend, die 25 jaar geleden vlak voor de eerste publicatie ervan overleed.