A fake dating arrangement turns to real love in this deliciously delightful queer rom-com from the author of the sweetly satisfying Chef’s Kiss.