A real-life odd couple navigate living together as secret lovers in this Love Nest continuation.