Soul of a Nation shines a bright light on the vital contribution of Black artists to a dramatic period in American art and history.