Mike Bartlett's 'future history play' explores the people beneath the crowns, the unwritten rules of our democracy, and the conscience of Britain's most famous family.