A prismatic memoir of loss and reckoning, as a young woman seeks to discover the lives of the parents she lost to AIDS, and what it means to ‘go viral’ in an era of explosive contagion.