Family homes need to work hard and play hard, meeting the varying needs of style-conscious parents, lively toddlers, and everyone else in between.