A story of age and youth, loss and survival that builds into a magisterial reckoning with mortality from a prize-winning Sri Lankan Tamil author.