«Hay una conspiración, Harry Potter. Una conspiración para hacer que este año sucedan las cosas más terribles en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.»

El verano de Harry Potter ha incluido el peor cumpleaños de su vida, unos presagios muy poco halagüeños por parte de un elfo doméstico llamado Dobby y ser rescatado de casa de los Dursleys por su amigo Ron Weasley en un coche mágico volador. Cuando regresa al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería para cursar su segundo año, Harry escucha susurros extraños por los pasillos vacíos del colegio... Y luego comienzan los ataques. Se encuentran a estudiantes convertidos en piedra... Los terribles presagios de Dobby parecen hacerse realidad.

Esta edición está traducida al castellano. Existe otra edición disponible para los lectores de español latinoamericano.

Tema musical compuesto por James Hannigan.