In the high stakes luxury real estate market, everything has a price, and as rival Realtors Trina Lee and Kendall Yates find out, that means their hearts and souls, too.