Twelve princesses are doomed to dance all night in this imaginative retelling