Communication—or the lack thereof—is the subject of this sly update of the picaresque.