From medieval monks to recent renaissance, everything you need to understand, appreciate and mix one of the world’s fastest-growing spirits.