From a rapidly rising comedy star, a bold, personal, and darkly hilarious takedown and send-up of our culture’s (mis)understanding of race