With its tale of illegitimacy, prison, stardom, exile, love affairs and tireless battles against critic, priest and king, Roger Pearson's brilliant biography brings the father of Enlightenment vividly to life