A dazzling tale of science and ritual, terror and love, State of Wonder is the most ambitious and mesmeric book yet from the Orange prize-winning author of Bel Canto