A remarkable, elegantly written portrait of five autistic men and women, and what their struggles and triumphs reveal about this baffling condition and about us all