The visionary Shaun Tan returns to show us the soul-opening work he's been doing for the past five years.