On the heels of I Am the Brother of XX and These Possible Lives, here is Jaeggy's fabulously witchy first book in English, with a new Peter Mendelsund cover