The Driver’s Seat, Spark’s own favorite among her many novels, was hailed by the New Yorker as “her spiny and treacherous masterpiece.”