An engaging and experimental biography of Danilo Kis (1935–89), the Yugoslav novelist, essayist, poet, and translator whose work generated storms of controversy in his homeland but today holds classic status.