Daniel Wilson and Abigail Fenton discreetly investigate the apparent suicide of a senior executive at the Ashmolean Museum. But are things quite what they seem?