An authority on death and dying offers a memoir of her lifetime of work, from war-ravaged Poland to her seminars at the University of Chicago, and details her belief that there is life after death