Nabokov delves into the mind of a man obsessed with the idea of making his own murder a perfect crime