Rilke's poems, in the original German and English translation, show his concern with romantic transformations and spiritual quests