'To begin at the beginning: it is spring, moonless night in the small town, starless and bible-black...' When Richard Burton breathed the opening words of Under Milk Wood into a microphone, broadcasting history was made.