The pioneering aviator who first broke the sound barrier in 1947 recounts his career as a fighter pilot and test pilot, in a memoir enriched by the reminiscences of his wife and colleagues