For readers of John McPhee and Stephen Jay Gould, this engaging armchair guide to the making of the rock record shows how to understand messages written in stone