‘Ga door, ja zo,’ zei ze.
De ruzie bij de buren wond haar nog meer op.
‘Je wil hem neuken! Jij vuile teef. Ik zag het wel aan je, je wil hem neuken,’ riep de buurman, Fabrice.
‘Maar nee Fabrice, ik ben jouw gehoorzame meisje, alleen van jou,’ fluisterde de buurvrouw, Sophie. Iets te luid.
Tu veux le baiser, salopette.
Tais-toi, chérie.
John en Juliette hoorden het alsof de buren bij hen op het terras zaten. Hoewel ze elkaar niet konden zien, zaten ze maar op twee meter van elkaar. Zo gaat dat met appartementen.
Ze wisten het niet, maar hun bed dat tegen de muur van de grote slaapkamer stond, bevond zich op dertig centimeter van het huwelijksbed van de buren.
Slechts de halve baksteen waaruit de dunne wand bestond zorgde er ‘s nachts voor dat de bedgeheimen van het ene paar niet gedeeld werden met het andere paar.
Maar nu, nu zat er zelfs geen baksteen tussen.
Ga dan. Vas-Y! Ga hiernaast en neuk hem. Dat wil je toch, een Belgische hengst of niet? Je bent een bedriegster.
Mais non.
Jawel, geef maar toe. Of moet je een pak slaag?
Mais non. Ik zal een braaf meisje zijn.
Maak dat de ganzen wijs. Kom hier!
Salope.
‘Het lijkt erop,’ bracht John er tussen, ‘dat ze hiernaast ruzie hebben.’

De monogame slet Juliette gaat op vakantie naar Nice. Ze maakt op unieke wijze kennis met de buren in het appartement naast dat van haar en haar man. Een nieuwe Charlie Hedo om van te smullen.
Dit verhaal is tevens opgenomen in de fantastische bundel 'Niet alle vrouwen liggen onder'.