A private detective's investigation into the theft of a rare manuscript from a university library brings him face to face with clues to a young man's murder