From the first publication of Angels on Horseback in 1957, the Thelwell pony entered the language and the libraries of horse-lovers everywhere.