A close friend of physicist Richard Feynman chronicles his relationship with the scientist and describes their ten-year quest to reach the remote country of Tannu Tuva