The evocative and sometimes shocking work of photojournalism's most renowned practitioners is collected in this fifty-year retrospective, narrated by William Manchester