Tender stories of love, incisive essays on human greed and misery, and imaginative tales of futuristic happenings reveal Vonnegut's versatility and vision