A guide to the particularities of American speech offers newcomers to the language a leg up on the vocabular, grammar, and cultural influences that distinguish American from British English. Original.