A meditation on the Victorian novel and a sprawling epic tale of a man's quest for his identity follows John Huffman as he journeys to the heart of the Quincunx to reveal his elusive past