A deeply personal survey of 57 of the greatest 20th-century jazz and pop albums considers how singers and musicians shaped and organized their extraordinary collections of songs, revealing personal stories of the singers’ successes and failures.