From the famous, funny, and irreverent wine author, a personal journey into the new—and old—world of natural wine