A new collection of verse by the rock-and-roll music performer offers insight into the metaphorical, emotional, and sensual elements of her life that shaped her music and literary career.