A retelling of the classic fairy tale of Cinderella, told from the point of view of one of the ugly stepsisters, turns the entire legend around in a thoughtful look at what it means to be beautiful.