Tessa Gratton's latest epic adult fantasy, Lady Hotspur, is a sweeping, heart-stopping Shakespearean novel of betrayal and battlefields and destiny.