Deze biografie was een uitdaging. Het schrijven van het leven van de Profeet van de Islam, vrede en zegeningen van Allah zij met hem, uitsluitend gebaseerd op de Koran en de twee verzamelingen die door moslims als authentiek worden beschouwd: de Sahīh Al-Būkhāri en de Sahīh Muslim. Wij geloven dat wij, ondanks de moeilijkheid van de taak, door de genade van onze Heer in deze uitdaging zijn geslaagd. De hoofdlijnen van Mohammeds leven zijn getraceerd ﷺ. Niets ontbreekt in het leven van deze buitengewone man: zijn geboorte, zijn jeugd, zijn huwelijken, zijn prediking, zijn vervolgingen, zijn emigratie, zijn expedities en tenslotte zijn dood.

De titel van dit boek, Leven van Mohammed, is niet willekeurig gekozen. Het sluit aan bij de titel die een groot aantal westerse auteurs hebben gekozen voor hun biografie van de profeet van de islam: Life of Muhammad. De keuze van Mohammed zelf is niet triviaal. Volgens de taalkundige Michel Maṣon getuigen de fonetische wijzigingen van de naam Mohammed van de pejoratieve beeldvorming rond de profeet van de islam in het middeleeuwse Westen[1] . Het probleem is dat de Middeleeuwen ver achter ons liggen, maar het Westen, vooral het Franstalige Westen, blijft de naam van de profeet ﷺ verkeerd voorstellen.

[1] Michel Masson, "À propos de la forme du nom de Mahomet", in Bulletin de la Selafa, n° 2, 2003.